手紙 ～拝啓 十五の君へ～
作詞˙作曲：アンジェラ・アキ

拝啓 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう

十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです

未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう

今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている

拝啓 ありがとう 十五のあなたに
伝えたい事があるのです

自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる

荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め

今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて
眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている

人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing X4

負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ああ 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを
避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう

拝啓 この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います

信 ～拜啟 給十五歲的你～
作詞˙作曲：Angela Aki翻譯：未知正在逼

拜啟 給讀著這封信的你
現在在哪裡 做些什麼呢
　　　　　　
十五歲的我 有著對誰都說不出口
煩惱的種子

如果是寫給未來的自己的話
一定可以坦率的說出口吧
　　
現在 快要認輸了 快哭出來了
快要消失的我
可以相信誰的話繼續走才好呢
獨一無二的心
被不斷的刀割 崩潰
在苦痛之中活著
活在當下

拜啟 謝謝 給十五歲的你
有件事想要告訴你
　　　　　　　　　
自己究竟是誰 該前往何處
如果持續的問 總有一天能找到答案吧
　　　　　
荒涼的青春之海雖然險惡
但還是要乘著夢想的船 朝向明日的彼岸

現在 別認輸 不要哭
在快要消失的時候
只要相信自己的聲音 大步向前就好
即便是大人的我也會受傷　
也會有無法成眠的夜晚　
活在苦中帶甜的當下

因為人生的一切都是有意義的
要毫無恐懼的培育你的夢想
Keep on believing X4

快要認輸了 快哭出來了
快要消失的我　　　　　　　　　　
　
要相信誰的話繼續走才好呢
啊啊 別認輸 不要哭　　　
在快要消失的時候
只要相信自己的聲音 大步向前就好
雖然我們 無法躲過
這個時代的悲傷而通過
讓我看見笑容 活過今天吧

拜啟 給讀著這封信的你　　　　　
希望你能幸福

今ここで息をしてみる
私はここにあるように
包まれて生きてるようで
確かなものを　探すのはなぜ

足早に過ぎてく日々も
間違いではないのかな
ちぎれそうな心を背負って
それでも明日を追いかけていく

めぐり逢いの中で見つける
生きてく意味を　育ててみよう
涙は拭い去って
今　始まる(my)　best of my life

幸せに浸ることさえ
なんだか怖く感じて
渇いてた心の悲鳴も
気づけないまま　犠牲にした

優しさに包まれたとき
全て美しく見えすぎるの
ただ　全力で生きてる
それだけなのに
どうして人は　後悔を重ねる

幸せを恐れることなく
誰かの胸に飛び込めたら
涙は風に舞って
愛せるような(my) best of my life

本当は誰かにすがりたくて
ただ　過ぎ去って消えてった
足跡は無駄じゃないと
確かに心の中で生きてる
そんな言葉に
抱きしめられて　眠りにつきたいの

信じながら　許し合いながら
誰かの胸に飛び込めたら
ほほえみと溶け合って
あふれるような(my) best of my life

めぐり逢いの中で見つけた
生きてく意味を育ててみよう
涙は拭いさって
今　始まる(my) best of my life

今始める(my) best of my life

此刻試著在這裡深呼吸
彷彿我在這裡
被圍繞著生存著似的
為何在尋找確實的事物呢

飛逝的日子
應該沒有出錯吧
背負著快要破碎的心
即使如此我也要追尋明天

在相遇中尋找的生存的意義
試著讓它茁壯吧
拭去淚水
現在要開始了(my) best of my life

連徜徉在幸福中
也開始覺得害怕
心中饑渴的呼喊
沒注意就把它犧牲了

當沉浸在你的溫柔裡時
一切都看起來太美麗
不過想要全力的活下去
為什麼人總是一再地後悔呢

若不懼怕幸福
飛進誰的心中
眼淚在風中起舞
似乎能愛上了(my) best of my life

其實好想要依賴著誰
只是 一切過去了也消失了
深信著這些足跡不是徒然
確切地活在我心中
好想被這些話語擁抱 然後入眠

互相相信 互相原諒
若是能就這樣住進誰的心中
和微笑一起溶化
洋溢著(my) best of my life

在相遇中尋找的生存的意義
試著讓它茁壯吧
拭去淚水
現在要開始了(my) best of my life

現在開始 (my) best of my life